Imprezy i poznane po pijaku osoby swoją drogą. Za to wesela i wujkowie/ciocie, którzy mówią Ci, jak wyrosłeś, a Ty nawet nie pamiętasz, że miałeś takich krewnych, swoją :P
nie dość, że z facebooka zerżnięte, to jeszcze koszmarnie na polski przetłumaczone. autor po prostu dosłownie przełożył "I remember the face but what the hell is your name?" - od kiedy po polsku mówi się "jakie jest twoje imię?". brzmi to strasznie dziwacznie i nienaturalnie. "pamiętam twarz, ale jak do cholery masz na imię?" - tak byłoby lepiej...
Częste zjawisko występujące na/po imprezach ;d
oo tak. Chociaz po imprezach to czesto nawet twarzy nie pamietam :P
Apropos, wie ktos jak ma na imie ta dziewczyna? Wystapila juz w democie: ywatory.pl/1587251 ? (nie, nie jestem onanista - po prostu jestem ciekaw)
Imprezy i poznane po pijaku osoby swoją drogą. Za to wesela i wujkowie/ciocie, którzy mówią Ci, jak wyrosłeś, a Ty nawet nie pamiętasz, że miałeś takich krewnych, swoją :P
facebook
to samo miałam napisać, opis zerżnięty z grupy fejsbukowej.
nie dość, że z facebooka zerżnięte, to jeszcze koszmarnie na polski przetłumaczone. autor po prostu dosłownie przełożył "I remember the face but what the hell is your name?" - od kiedy po polsku mówi się "jakie jest twoje imię?". brzmi to strasznie dziwacznie i nienaturalnie. "pamiętam twarz, ale jak do cholery masz na imię?" - tak byłoby lepiej...
Malwina.
nie tylko, ogólnie często to się zdarza ;p
dokładnie [+]